EU-COL-CHAMPION

Grazie Lwizard grazie Aracnus ^^

ancora più bello. La scelta diventa difficile. ma la differnza fra il secondo e il terzo?

la bozza in tedesco è pronta, sto lavorando sul post inglese. Spero che qualcuno di voi mi aiuta con la traduzione in italiano perchè un testo con troppi errori non sarebbe professionale. Alla fine spero che questo weekend si può postare nel forum ufficale.

penso che sarebbe bello giocare full maps con APC (per rivalorizzare la battaglia per i cores) e qualche dropship.

Sono molto fiducioso



... è tardissimo! subito nel letto lol

Grazie Furvia ^^

Grazie Dark la terza ha le scritte che sono più elevate e la seconda è normale

a si debby ovvio, troppo tardi ieri
si furvia, una buon idea, lo faccio quando sono a casa

Non ti preoccupare ti capisco la stanchezza fa brutti scherzi

ok, qua la bozza in tedesco e inglese. cosa pensate? ovviamente sopra mettiamo il logo di jakina... penso se abbiamo alla fine il testo italiano siamo pronti per iniziare... scrivo oggi agli altri partner se il testo va bene

Hallo Leute,

Hi people,

28 Dezember ist offizieller EU-Collection Tag!

28th december is offical eu collection day!

Hier die Details:

here the details:

[TEG]heroldtmr2 wird an diesem Tag einen 32 Server (Zugeordnet/Rang) hosten. Der Server wird von Vormittag bis in die Nacht online sein. Höchstwahrscheinlich von 9:30-24:00

this day, [TEG]heroldmr2 will host a 32 server (dedicated/rank). The server will be online from the morning hours till late night. Probably from 9:30-24:00

Der der am meisten Punkte auf den Server macht gewinnt eine PSN-Card im Wert von 20 €. Der Code wird dem Sieger mittels PS3-PM zugesandt. Es wird vielleicht weiter Preise geben. Natürlich geht es auch um den Ehrentitel: EU-Collection Champion!

The player, who makes the most points on this server will win a psn-card at the value of 20€. the winner is going to get the psn-card code through pm on the psn. Maybe we can organize further prices and of course it's all about the honor to be the: eu-collection champion

Teilnehmen kann wer sich im Forum für den Event anmeldet. Die Anmeldung kann im englischen, deutschen oder italienischen offiziellen PS3- Forum erfolgen. Natürlich kann es passieren dass Leute auf den Server kommen, die sich nicht angemeldet haben, da es sich um einen offenen Server handelt. Aber da der 32-Server den ganzen Tag läuft, hat wirklich jeder die Gelegenheit einen Platz zu ergattern.

You must subscribe yourself in the official forum (uk-forum, german-forum or italian forum) to participate at the event. Of course it could happen that non-subscribers play on the server, because it is an open one without password, but the server is open all day, so it's guaranteed to get a spot.

Es muss sich um einen Rangserver handeln, damit die Daten mittels www.myhawk.org ausgewertet können. Nur Leute die sich für den Event anmelden, bzw. sich von einem Freund im Forum anmelden lassen, werden ausgewertet.

It must be a ranked server, thus the stats of every single player can be shown and evaluated at www.myhawk.org Of course only the stats of subscribers are going to be evaluated.

Wichtig:Damit nicht nur extreme Killer eine Chance haben, und damit das Teamspiel insbesondere mit den cores gefördert wird zählen in der Endabrechung Teampunkte doppelt so viel wie Kampfpunkte.

Important: In order that the teamplay is in the middle of attention, teampoints will count the double of combat-points in the ending-evaluation. Not just the killers should get the chance to reach a high spot....

Gespielt wird Full Map. Viele Mappen mit APC (um den Bodenkampf etwas aufzuwerten) und Dropship. Beispielsweise Inselposten APC, Gletscher Full Map usw.

We play full maps and most of them with apc or dropship ( to enhance ground-combat).

Offizielle Partner dieses Events sind EOS, SWAT, NEV, TEG and TRVR

Offical parnter of the event are EOS, SWAT, NEV, TEG and TRVR

Natürlich werden Cheater und Leute die ständig ins bessere Team wechseln vom Turnier ausgeschlossen. Überhaupt sollte extremes Air-to-Ground vermieden werden, eine Frage der Ehre!

Of course cheating and excessive team-changing will lead to the ban-hammer... Overall, extrem a2g should be avoided....it's a question of honor.

Leute, man hat uns die europäischen Server gestohlen, man hat uns vor langer Zeit den europäischen Collection Server genommen. Doch die Warhawk-Community ist noch vorhanden in Europa! Meldet euch an für den EU-Collection Tag! Lasst uns Spass haben!

Folks!! they've stolen our eu-servers....let's not talk about the official col-server long time ago. But the wh-community is still alive in europe. So subscribe yourself for the eu-col-day. Let's have fun noobs.

Die Anmeldung läuft ab JETZT

You can subscribe yourself NOW

hmm ho mandato tutto anche a heroldt e lui ha già postato nel forum inglese... ho detto se va bene per lui e lui ha già postato, malinteso... hmmm ok dobbiamo allora postare questo weekend anche nel forum italiano

Io non ti posso nemmeno aiutare non so neppure l'italiano dato che Furvia mi corregge sempre e fa benissimo

ho anche postato nel forum tedesco, perchè gli altri mi hanno dato il ok per la bozza

Mi spiace ma ho pochissimo tempo....Se riesco traduco io sul forum italiano

sto lavorando sul testo italiano (una prima bozza)... quando ho fintio lo scrivo qui, poi lo corregiamo e postiamo nel forum ufficiale

EDIT:

ok la bozza è finita, ho fatto tanto copia incolla, prego leggete tutto con calma, correggete e guardate se non ho dimenticato niente di importante durante la traduzione. come logo ho preso il secondo immagine di debby (postato 1/12/2010, 23:25), spero che va bene per tutti. Prego leggete con calma


Ciao ragazzi!

Il 28 dicembre è il giorno ufficiale della raccolta in Europa!

I dettagli:

[TEG]heroldmr2 ospita in questo giorno un server da 32 (dedicato/di classifica): Il server è online dalle 9:30 alle 24:00. Si gioca ovviamente solo raccolta. Il server si chiama EU-COL-DAY.

Sarà dichiarato vincitore il giocatore che avrà totalizzato il maggior punteggio su questo server (i dati verranno recuperati dai server di www.myhawk.org). Chi alla fine del giorno sarà risultato vincitore con il punteggio più alto si aggiudicherà una PSN Card del valore di 20,00 euro. Forse organizziamo anche altri prezzi. Il vincitore si può anche chiamare EU-Collection Champion!

Chiunque volesse partecipare deve postare il proprio ID PSN in questa discussione (si possono postare anche nick di amici e conoscenti che non hanno la possibilità di poter accedere a questo forum). Si può iscrivere nel forum ufficiale inglese, italiano e tedesco si tratta di un progetto d’amanti di warhawk di paesi diversi. Come scritto il server è online quasi tutto il giorno, così ognuno ha anche la possibilità di trovare un posto sul server durante la giornata.

Il server deve essere di classifica, così abbiamo la possibilità di elaborare i dati. Non vengono elaborati dati di persone che non sono iscritto

Importante: Per sforzare il teamplay ( soprattutto il teamplay per i nuclei ) i punti di squadra contano il doppio dei punti di combattimento. Così anche giocatori che non sono i grandi killer hanno la possibilità di raggiungere un posto alto in classifica.

Giochiamo full maps, su tutte le mappe, comprese le espansioni con APC e Dropship per sforzare la battaglia a terra per i nuclei.

Partner ufficiali per l’evento sono EOS, SWAT, NEV, TEG e TRVR

Vi ricordo che lo scopo di questa iniziativa è soprattutto il divertimento (passare un bel tempo con i nuclei) e il poter passare una serata tutti insieme in amicizia, per cui eventuali utilizzi di glitch, teamkills, cheat e trucchi vari, nel caso fossero pienamente accertati comporterebbero l'esclusione dal torneo stesso. Ovviamente eccessivo air2ground non è gradito, una questione d’onore.

Ragazzi! Ci hanno rubato tanti server ufficali UE, Ci hanno rubato il server ufficale europeo di raccolta tanto tempo fa. Ma la comunità è anche forte in europa.

Postate la vostra adesione! Vi aspettiamo numerosi! Buon divertimento a tutti!

cosa pensate?

ci vediamo, ci sentiamo

Edited by [EOS]The_Darkseif - 4/12/2010, 12:18